Adobe Middle East

Tere
Kas pole kellelgi juhtumisi Indesigni või illustratori Middle-East versiooni või mõnd muud vidinat, mille abil saaks araabiakeelse teksti Indesigni või Illukasse normaalsel kujul "õiget" pidi ja õigete tähtedega sisse?

28. mai 2009 - 12:11:07 · Otselink

täpselt ei mäleta, aga kuidagi sai selle lisa vist tõmmata juurde vms

28. mai 2009 - 12:31:34 · Otselink

Niipalju kui ma aru saan, siis raha eest. Aga mul vaja esialgu vaid korra, st saadav tulu ei tooda seda kulutust tagasi. Põhimõtteliselt saan läbi openoffica PDF-iks vectori kujul tegelt kätte, aga sel omad pidikesed agad sees. Seni katsetatud lisaprogrammid ei ole veel soovitud tulemust andnud

28. mai 2009 - 12:38:50 · Otselink

mhmh 49 USA raha tahavad nt selle eest:

http://www.in-tools.com/plugins.html

Samas see võib edaspidi ka kasulik olla.

28. mai 2009 - 12:44:36 · Otselink

selle demo ma juba tõmmasin, aga sobiv Indesigni versioon näib vaid CS4 olevat

28. mai 2009 - 12:46:07 · Otselink

Lisaks vajab ta APID ToolAssistanti. Kokku pole summad neil muidugi väga suured

28. mai 2009 - 12:49:17 · Otselink

CS4 (demo) puhul toimib. Krt seda ma kartsin, et hakkavad tekkima asjad, mille tõttu peab CS4 ostma >:(

28. mai 2009 - 12:53:52 · Otselink

Katsun veel paar odavamat eralditöötavat programmikest läbi. Quargile näib analoogseid vidinaid rohkem olema, aga ei tööta kahjuks enam sellega

28. mai 2009 - 12:56:39 · Otselink

sa saad ju tavalises illukas ka teksti paremalt vasakule jooksma panna?

28. mai 2009 - 13:05:24 · Otselink

Siin astub mängu selline lõbus asi, et araabia kirjakeeles on peaagu kõikidel tähtedel 4 erinevat vormi, st et tähe kuju sõltub asukohast lauses. Kui ma panen teksti ise paremalt vasakule jooksma ei ole enam tegemist sama tekstiga.

29. mai 2009 - 13:20:13 · Otselink