Illustratoiga jama - jälle

Tere,

kuna mu Illustrator blokib vastu võtmast venekeelset teksti, kastuasin InDesigni, et Wordi faili, milles oli see vajaminev venekeelne tekst, teha ümber pdf'failiks (kogu tekst outline). Sai ilusti ära tehtud ja see tekst ka paigutatud Illustratori faili.

Probleem järgmine. Eksportimisel jpg'ks nagu unustaks Illukas, et mul seal ka see pdf'ist kopitud ja pastetud informatsioon.

Kas keegi on sellise probleemiga kokku puutunud?

04. august 2003 - 21:42:07 · Otselink

ma pole venekeele probleemiga kokku puutunud, kuid mul jama Õ js ? -ga nii photoshopis kui illukas Õ teeb nagu Ö viltuste täppidega ja ? on nagu d sarnane jublakas katusega

ei ole siiani lahendust leidnud

07. august 2003 - 10:08:57 · Otselink

Segadust tekitab just asjaolu, et mul ei ole venekeelne tekst tekstina vaid objektina. Kasutasin InDesigni - place Word document ja siis Create Outlines. Ja pärast tegin kogu värgi PDF failiks. Avasin selle Illukas ja Copy-Pastesin sealt venekeelse teksti oma projekti.

Photoshop avab koos venekeelse tekstiga.
PDF iks savedes salvestab ka suurepäraselt venekeelse osa.
Aga JPG'ks tegemisel unustab selle! :(

07. august 2003 - 10:13:53 · Otselink

Müstiline probleem tõesti, kuid tee selline workaround, et ava pdf photoshopis ning siis seal salvesta ta jpg'ks.

07. august 2003 - 10:19:54 · Otselink

õ probleem tuleb sellest et kas installimisel panna english international või english american vms. kui mul õigesti meeles on siis international variant tekitas selle õ jama.

07. august 2003 - 10:26:15 · Otselink

endal oli hiljuti samalaadne jama. a pastesin wordist tekstina corelisse, tegin epsu (all text as curves) ja expordib kenasti ükskõik kus ükskõik milleks...

07. august 2003 - 11:42:21 · Otselink

aga mis siis saab, kui teed curvideks ja siis on vaja muuta kuskilt midagi ? :D

07. august 2003 - 12:38:01 · Otselink

selge, Pez :p

07. august 2003 - 19:10:03 · Otselink