teksti ja pildi PDFist ületoomine indikasse

  • on keegi kokku puudunud ja oskab nõu anda, täiesti peetis teema tundub olevat. (mul on vaja disaini muuta mitte linkida)

    tänu

    08. september 2008 - 16:33:26 · Otselink

  • PeZ 12 a

    ei saagi
    illukasse too see oskab lahti lammutada (aga seal lehekaupa saab ainult) või pitstopiga saad elemente nihutada.

    08. september 2008 - 16:36:08 · Otselink

  • ok, seda ma arvasin. :) Järgmine küsimus: Kas illukaga saab tekste niimoodu indekseerida või paika panna et ta kusagilt failist nad automaatselt ära asendab, või see on ilge kepp kui on palju teksti mis pole tekstikastides?? Teab keegi?

    08. september 2008 - 16:41:34 · Otselink

  • PeZ 12 a

    ei saa :)

    08. september 2008 - 16:57:58 · Otselink

  • oot oot :) seal on selline asi nagu dünaamilised objektid ja Variaablid :)

    08. september 2008 - 17:03:43 · Otselink

  • PeZ 12 a

    mmm noh see peamiselt seal minu meelest CSSi lolluste jaoks, aga ma pole 100% kindel ka.

    08. september 2008 - 17:11:47 · Otselink

  • ei, sellega saab igast trikke teha ma vaatan ainult nüüd on veel probleem kuidas linkida xml fail exxelisse või kuhugi nii et muud paska näha ei ole kui ainult tekstid mis lähevad disainile

    08. september 2008 - 17:28:54 · Otselink

  • kas keegi teist on sidunud xml'i ja exceli faili?

    09. september 2008 - 10:40:34 · Otselink

  • Excel suudab ennast salvestada ka xml kujule. Salvesta xmli ja seo väljundiga vajalikud andmeväljad

    09. september 2008 - 11:01:11 · Otselink

  • Ma kunagi üritasin ka sellist asja (indesignis küll) aga loobusin, mh oli põhjus selles, et mul oli ca 80lk ja tuhandeid objekte ja need oleks pidanud ikka käsitsi looma. Läksin hoopis seda teed, et kirjutasin php-s skripti mis andmed javascripti käskudeks muutis ja söötsin selle skripti indesignile mis plaksti kõik objektid koos sisu ja stiilidega õigesse kohta pani. AI sööb ka javascripti, ses mõttes ei tohiks vahet olla.

    10. september 2008 - 16:06:44 · Otselink

  • oi kraabus - olen jälle indikas tagasi otsapidi, kui väga ma tahaks praegu et sa mu kõrval istuks :)

    11. september 2008 - 10:33:37 · Otselink

  • iam 12 a

    üksikdisainer otsib kaaslast?

    11. september 2008 - 14:46:37 · Otselink

  • tfk 12 a

    eem...on olemas text scannerid. küll kui tegu mingi imeliku fondiga või palju täpitähti siis tuleb käsitsi üle käia. teksti skännerid küll töötavad tavaliste skännerite peal, aga ei tohiks põhjust olla miks ta ei suudaks pdf-ist hoopis skännida. Kunagi mul oli küll selline programm olemas, aga hetkel ei mäleta nime.

    11. september 2008 - 15:08:11 · Otselink

  • tfk 12 a

  • PeZ 12 a

    ee ma arvan et pdfist kätte saada on lihtsamaid viise ka kui OCR

    nt export as html või doc :P

    11. september 2008 - 15:39:57 · Otselink

  • tekst on käes, sellega pole küssi (kohati ka OCR abiga) küss on see kuidas teha nii et tõlkija saaks teksti muuta Indesigni väliselt ja asi näeks pärast tööfailis maksimaalselt õige välja...

    11. september 2008 - 15:47:47 · Otselink

  • Indesign files cannot be translated as is. They have to be converted into INX format.

    Once the document is in INX format, you can open it with Trados TagEditor (ver > 7.1).

    The translation process is the same as the one you usually use BUT YOU MUST RESPECT these rules (otherwise the document cannot be cleaned):

    Respect order and number of tags (all tags must appear in the target segment with the same sequence)
    Do not merge or split segment
    Set tags verification to "Strict" in TagEditor (this will check point 1) [Tools > Options > Verification]

    11. september 2008 - 17:05:46 · Otselink

  • tfk 12 a

    Ma arvan, et sa püüad teha midagi, mida pole tegelt mõtet teha!

    11. september 2008 - 17:29:45 · Otselink

  • lugu on selles et mul on tekst täis erinevaid graafilisi objekte ja sealt copimine ja pärast peistimine on peavalu.

    11. september 2008 - 19:33:55 · Otselink

  • "oi kraabus - olen jälle indikas tagasi otsapidi, kui väga ma tahaks praegu et sa mu kõrval istuks :) "

    pmst pole see ka päris võimatu, väike kommiraha kulub alati ära ;) samas pole kindel kas käesolevas olukorras see minu meetod kõige mõistlikum (ökonoomsem) on...

    15. september 2008 - 16:13:18 · Otselink