indesign ja venekeelse teksti footnote'id

  • Mihkel 8 a

    Teab ehk keegi lahendust järgmisele errorile?
    Igati vinks-vonks venekeelne doc fail footnote'idega on vaja place'ida InDesign'i. InDesign'is juhtub aga nii, et footnote'ide markerid teksti sees muutuvad roosalt markeeritud kastikesteks ja footnote'id ise ei tule üldse sisse. Asi pole sellest et kirillitsas font puuduks vms, markerile kirillitsa fonti määrates kaob ka kastike ja jääb ainult peen roosa triip. Muu tekst tuleb kõik ilusti sisse.

    26. mai 2011 - 13:34:09 · Otselink

  • Mihkel 8 a

    Vana hea ise küsin-vastan. Aitas järgnev vabakava:

    • kustutasin doc-failist sissejuhatuse, sisukorra ja muu peatükkidele eelneva kus võis mingit jama olla
    • muutsin footnote'ide kuvamise numbritelt tähtedele
    • lisasin venekeelse teksti ette ühe footnote'iga lõigu eestikeelsest failist
    • lõpuks place'isin selle kõik InDesign'i jättes valituks Remove styles and formatting

    Ja ei ole nii, et aint nimekirjast ainult üks asi aitas, sai proovitud nii ja naa ning võti on ikka selles lõbusas kombinatsioonis. Järgmine samm oleks hõlmanud ilmselt juba musta kassi kuivatatud saba ja täiskuud vms.

    26. mai 2011 - 14:10:13 · Otselink

    2

    • noh hea , et oli roosa triip mitte pruun muidu oleks päris sitasti olnud

    • Word!

    Loe kõiki