sõnade päritolu

  • tonal† 16 a

    delfist komme lugedes sattusin tekstile, kus öeldi, et kui teataks sõna ´tibla´päritolu, siis see paneks mõtlema.
    olin intrigeeritud. sest ega jah -- ei tea, mis või kes.
    kunagi hämaras lapsepõlves olin seda sõna kuulnud. nüüd viimaste sündmustega üllatunult avastasin, et see sõna mõnedel taaskasutuses.
    wikipeedia eestikeelne osa andis ebamäärase vihje Ivan Oravale. ja lingi lahtiseletusele venekeelses wikipeedias: wikipeediasse

    09. mai 2007 - 14:08:51 · Otselink

  • iam 16 a

    liigutaks teema "Abivajajatele" alla? :P

    09. mai 2007 - 14:27:47 · Otselink

  • vaalaskala 16 a

    tibla on vist veel nõuka ajast pärit väljend :) mida kasutati ENSV territooriumil asuvate ajateenijate kohta. Pärnust natuke väljas on ühe algse sõjaväelendurite ja ohvitseridele mõeldud elamurajoon seetõttu ristitud kohalike poolt nimega "Tiblagorsk"

    09. mai 2007 - 14:51:05 · Otselink

  • henk 16 a

    ise olen seda väljendit kasutanud ebameeldivate agrassiivselt meelestatud vene keelt kõnelevate mitte-eestlaste kohta. päritolust pole aimugi...

    09. mai 2007 - 15:32:14 · Otselink

  • Biitnik 16 a

    Tegelt ei ole ta nii ebamäärane midagi. Laia silmaringiga inimene teab väga hästi, et Andrus Kivirähki poolt loodud Ivan Orav kasutas sõna Tibla vägagi sageli ja kui lõpuks see paljusid inimesi häirima hakkas toodi välja ka seletus. Neile kes pole Ivan Orava "elukäiguga" kursis, seletuseks tsiteerin: "Tibla ei ole venelane, tibla on sovjeet"

    "wikipeedia eestikeelne osa andis ebamäärase vihje Ivan Oravale."

    09. mai 2007 - 15:50:29 · Otselink

  • m703324 16 a

    Laia silmaringiga... :D

    09. mai 2007 - 17:15:02 · Otselink

  • tonal† 16 a

    tõlgin siis vene keelt halvasti oskajatele selle venekeelse teksti põhilisema osa:
    "tuletatud venekeelsest pöördumisest: "Tõ, blja!" algselt kasutatud punaarmeelaste kohta 18/19, 40/41 ja 44 aastatel. eesti allikad selgitavad sõna päritolu venekeelsete punaarmeelaste tüüppöördumisega kohalike elanike poole: "tõ, blja!"/---/

    siit siis saan tuletada enda jaoks lihtsa reegli -- tiblad on need, kes iga teise-kolmanda sõnana kasutavad 'bljad' sidesõna.
    olen selliseid kohanud küll. nüüd tean.

    10. mai 2007 - 13:21:55 · Otselink

  • SlumdogMilli† 16 a

    tibla oli venku kohta ja dibla oli eestlase kohta

    11. mai 2007 - 01:00:13 · Otselink

  • sajaanid 16 a

    tibla nagu beckham.

    11. mai 2007 - 09:33:36 · Otselink