Hea tõlkebüroo

  • Info 9 a

    Millist tõlkebürood soome keele tõlkimisel kasutada soovitate?

    28. juuli 2015 - 14:15:59 · Otselink

  • Tammik 9 a

    Kui tehnilist vaja tõlkida, siis soovitan

    http://estonian.translationco.eu/

    Olen lasknud neil ühe manuali ära tõlkida ja tulemus oli päris hea. Ainult vähesel määrak tegin parandusi ise. See on muideks keeruliste tööde puhul tavaline, et emakeelne asjatundja peab üle vaatama. Eesti keeles on väga palju "kokkuleppe" tõlkeid.

    28. juuli 2015 - 15:53:52 · Otselink

  • kaups 9 a

    Tundub, et küsija on teinud lihtsalt suvalise spämmpostituse, et endale sissetulev link tekitada, tõlkimine ei puutu asjasse... Kasutaja on anonüümne ja tema FB konto ei avane ka.

    28. juuli 2015 - 20:40:19 · Otselink

    5

    • Jüri - mingi kamm on. Kaupsi oma isegi töötas, Sinu oma ka. Samas kõik need, mida ma enne olen reaalselt üritanud klikkida, on katki olnud. Ka näiteks kasutaja "Tammik" oma siinsamas threadis.

    • mul on FB konto näiteks ainult arenduse ja pixel.ee jaoks :) ei peegelda ka reaalset isikut kuigi palju.

    Loe kõiki